LA MARIEE MISE A NU

de Nikki Gemmell
Traduction d'Alfred Boudry
Roman - 350 pages
Editions Au Diable Vauvert - janvier 2007

Une femme mariée ressent peu à peu l'immense solitude dans laquelle elle vit, et souffre de la fadeur de sa vie qui ne lui plus ni passion ni épanouissement charnel. Alors, la tentation grandissante, quand l'occasion se présentera de vivre une liaison amoureuse, l'adultère sera pour elle la révélation d'une nouvelle façon de vivre en liberté. Mais son histoire sera bien loin de ce qu'elle s'attendait à vivre...

Une histoire au scenario d'approche assez classique, que Nikki Gemmell nous dévoile en trois actes d'une tragédie. Après la vie rangée et les désirs inassouvis, succède la vie parallèle et l'épanouissement sexuel, avant d'entrevoir la vie à donner et le drame sentimental.

Extrait :

"Vous avez laissé passer l'heure parce que vous ne voulez pas vous retrouver seule dans l'appartement, dans le silence comme un crâne. Vous détestez le vide qu'il y a là-bas quand Cole s'y trouve, tout autant que quand il n'y est pas, quand il est sorti exprès ; comme si plus rien désormais n'allait bien dans votre vie."

Bien que Nikki Gemmell s'adresse directement au lecteur (à la lectrice seulement ?) en le vouvoyant et l'impliquant dans chacune des actions, à la façon d'un livre de morale ou de bonne conduite, il a fallu attendre que la lecture soit bien avancée pour qu'enfin je devienne victime d'un suspense incroyable et de la précipitation effrénée du roman, dont le dernier quart se lit d'une traite. L'histoire est moins simple qu'il n'y paraît, elle décrit sans tabou les frustrations et les assouvissements sexuels d'une femme que l'entourage voudrait croire rangée. Une écriture un brin provocante dont on se délecte agréablement et qui surprend par son audace. So est restée dubitative tandis que Cuné a beaucoup apprécié le contenu de ces 138 très courts chapitres.

1e chapitre à télécharger (PDF) - Au Diable Vauvert
L'avis de Franswa P. - Strictement confidentiel